Ecrivain du mouvement, David Szalay (prononcer « Sol-loye ») s’est retrouvé immobilisé par la neige dans le taxi qui devait l’amener de l’aéroport, où il venait d’arriver de Vienne, jusqu’au café où nous avions rendez-vous. C’est donc par téléphone que l’écrivain britannique a répondu aux questions du « Monde des livres » sur Chair, son roman récemment récompensé par le Booker Prize.

D’une certaine manière, oui. S’agissant de Chair, qui était mon titre de travail, je pensais qu’à un moment il allait changer et que, une fois le manuscrit terminé, quelque chose de plus élégant s’imposerait. Mais, pour finir, mes éditeurs et moi avons décidé de garder Chair, malgré sa résonance légèrement brutale, presque vulgaire. Il nous a semblé que c’était le meilleur titre pour ce livre. Il attrape l’attention du lecteur – je l’espère, en tout cas. Et il oriente assez fermement son attention vers ce qu’il peut en attendre.