« Je suis arrivée en France dans un petit utilitaire, avec deux enfants de 7 et 9 ans, un chien, un chat et deux cochons d’Inde. Ce jour de 1994, nous étions partis d’Amsterdam en retard. Je m’étais fixé comme objectif un départ à 10 h 30, mais nous n’avons pas décollé avant la fin de l’après-midi. Résultat, nous avons fait halte à Maastricht en fin de soirée, et lorsque nous nous sommes remis en route, il faisait déjà nuit.

J’étais terriblement fatiguée et mes yeux se fermaient sans cesse, malgré tous les recours possibles : la radio à fond, la fenêtre ouverte en grand. A l’arrière, les enfants dormaient allongés sur un matelas, sous une couverture, avec les animaux. J’ai roulé, roulé, jusqu’à ce qu’au beau milieu de la nuit, sur une petite route de Haute-Saône en pleine campagne, à quelques kilomètres de notre destination, paf, la voiture tombe en panne. Il faisait nuit noire. Je n’y voyais rien du tout, sinon j’aurais compris que ce n’était rien de grave – juste la dynamo foutue, j’aurais pu la réparer avec une chaussette…